Ein sehr schöner Artikel zu dem Thema http://oep.hypotheses.org/1687.
Ähnliches gilt ja auch für Wikipedia, wo immer wieder in besonderer Weise auf eine Ursprungssprache zentriertes Wissen in andere Sprachräume wandert, z.B. bei Ortsartikel oder Biografischem aus nationalen Kontexten.